Я долго думал как подойти к этому вопросу и решил не думать, а писать.
Сколько слов в русском языке под грифом "слова иностранного происхождения".
Они так вьелись в обиход, что мы, порой, забываем откуда они.
В основном это слова латинского происхождения(их у нас больве всех),
только поменяй окончание "ция" на "cion".
Но есть такие, что никто (или почти никто) не подозревает, что это
не русские слова.
К примеру ВЕЛОСИПЕД- да он самый- состоит из 2-х слов "скорость" и
"педали". Причем здесь скорость спросите вы? скорость переводиться на
испанский как velocidad вот и первая часть 2-я педали (на испанском
звучит почти одинаково).
Еще 2 "цепляться" и "скоблить". Ну, фа причем они?
Объясняю. К первому приставим слово "щетка" она что делает? Правильно-
цепляется. Щетка по-испански- cepillo. Ко второму приставим Метла может
мести, а может скоблить теперь берем ищем слово метла вот и перевод-
escoba.
Этот список можно продолжать и продолжать. Так что места в дневниках
не останется.
А мне,кажеться, к концу века от русского языка не останиться ничего,
кроме воспоминаний.