11:40
[current music] - Океан Ельзи - Дівчина із іншого життя
[current mood] - romantic

Сьогодні я розмовляв рідною українською мовою майже 10 хвилин! Подзвонили з Кіровограду і дуже легко було відповідати українською, я аж захвилювався: "що таке? я розумію? ні, більш - слова легко ллються з мене..."
Подзвонив Марі. Вона була вдома. У вівторок зранку її можна спіймати... Вона мене знов інтригує, запевнила мене, що вона зовнішньо дуже змінилася, стала більш схожою на образ Мари. Цікаво ж, який це такий образ вона вважає образом Мари...
Знову питала, чи не написав я для неї що-небудь, вірш або присвяту, або оповідання про неї. Я відповив дуже кратко, що я мало її бачив, та в очі не зазирав ще. Потім мені довелось скоротити нашу розмову, тому ще директорові був дуже потрібен телефон. Та Мара все одно трохи образилася.

Не така як інші вона
І лягає спати сьогодні одна
Але щось таке в її очах

В неї все вже було давно
І вона хотіла зніматись в кіно
Дівчина із іншого життя

Бачив Муракамі украінською, ледве не вмер від сміху. "Полювання на вівець". Жах, та ще який! Ще є Паланик, Бегбедер, Уельбек... усе українською. Більш - Бегбедера та Уельбека російською немає зовсім! Може купити Мішеля Уельбека "Платформа", та прочитати її. Останнім разом я читав (років 5 тому) "Хрещеного батька" українською.

ЗІ: Пробачте мене за погану українську... (Извините меня за плохой украинский...)