Мирно сижу дома. Никого не трогаю. Вначале звонит, потом со слегка вытаращенными глазами прибегает хороший знакомый. Говорит, сделай, плиз, договор по срочному. У нас все сроки горят и т.д. Типичная история. Пожимаю плечами, беру документы, читаю, спрашиваю, сразу же начинаю набирать текст. Юрист из меня конечно, как из коровы балерина. Не смотря на общий стаж 7 лет, специализация была достаточно узкой. Сначала уголовная. Потом частная фирма. Где работать безусловно приходилось и даже много, но к примеру, многие возникающие спорные моменты, решали не в установленном законом, а в частном порядке. В связи с чем, у меня некоторые пробелы присутствуют. Тем не менее, полным нолём или весьма недалёкой особой, меня тоже сложно назвать.
Сделала товарищу предварительный проект договора. Он всё это время сновал за мой спиной по комнате. Распечатала, вручила. Чтоб ознакомился и высказал свои соображения и пожелания. Перечеркал треть, отдаёт обратно: переделай с этими поправками. Переделываю. Волосы только что дыбом не встают. Такие перлы. Млин, ну существуют же принятые при составлении официальных документов, речевые обороты. Профессиональный сленг и т.д. Пыталась объяснить, нельзя прелоджения составлять в вольном стиле, потому что это договор. Который завтра будут читать его партнёры и подписывать. Нет. Упёрся, как баран: печатай, как я переправил.
Так и печатала "окончательный расчёт, производится по окончании работ". И тому подобное.
Аж передёргивает.
На кой, спрашивается, приезжать, просить. Просто текст набрать могла бы и секретарь.