это по-нашему
15-06-2004 14:02
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
не удержался от плагиата. спер у Всегда_Злой_Манагер реальную, по его словам, запись радиопереговоров между британцами и америкосами. перевод мой.
итак, октябрь 1995, где-то в Атлантике:
британцы (Б): - Пожалуйста, измените ваш курс на 15 градусов к югу во избежание столкновения.
америкосы (А): - Рекомендуем изменить ваш курс на 15 градусов к северу во избежание столкновения.
Б: - Отказать. Вы должны изменить ваш курс на 15 градусов к югу во избежание столкновения.
А: - Это капитан американского военного судна. Повторяю, вы должны изменить ВАШ курс!
Б: - Отказать. Повторяю. Вы должны изменить ваш курс.
А: - ЭТО АВИАНОСЕЦ США "АВРААМ ЛИНКОЛЬН". ВТОРОЙ ПО ВЕЛИЧИНЕ КОРАБЛЬ АТЛАНТИЧЕСКОГО ФЛОТА США. НАС СОПРОВОЖДАЮТ ТРИ ЛИНКОРА, ТРИ КРЕЙСЕРА, И МНОЖЕСТВО КОРАБЛЕЙ ПОДДЕРЖКИ. Я ТРЕБУЮ, ЧТОБЫ ВЫ ИЗМЕНИЛИ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ К СЕВЕРУ. ТАК ЧТО 15 ГРАДУСОВ К СЕВЕРУ ИЛИ БУДУТ ПРЕДПРИНЯТЫ УПРЕЖДАЮЩИЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ!
Б: - Мы МАЯК. Отъебись.
оригинал здесь
достоПЧтенной ПЧитательнице Viou!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
не удержался от плагиата. спер у Всегда_Злой_Манагер реальную, по его словам, запись радиопереговоров между британцами и америкосами. перевод мой.
итак, октябрь 1995, где-то в Атлантике:
британцы (Б): - Пожалуйста, измените ваш курс на 15 градусов к югу во избежание столкновения.
америкосы (А): - Рекомендуем изменить ваш курс на 15 градусов к северу во избежание столкновения.
Б: - Отказать. Вы должны изменить ваш курс на 15 градусов к югу во избежание столкновения.
А: - Это капитан американского военного судна. Повторяю, вы должны изменить ВАШ курс!
Б: - Отказать. Повторяю. Вы должны изменить ваш курс.
А: - ЭТО АВИАНОСЕЦ США "АВРААМ ЛИНКОЛЬН". ВТОРОЙ ПО ВЕЛИЧИНЕ КОРАБЛЬ АТЛАНТИЧЕСКОГО ФЛОТА США. НАС СОПРОВОЖДАЮТ ТРИ ЛИНКОРА, ТРИ КРЕЙСЕРА, И МНОЖЕСТВО КОРАБЛЕЙ ПОДДЕРЖКИ. Я ТРЕБУЮ, ЧТОБЫ ВЫ ИЗМЕНИЛИ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ К СЕВЕРУ. ТАК ЧТО 15 ГРАДУСОВ К СЕВЕРУ ИЛИ БУДУТ ПРЕДПРИНЯТЫ УПРЕЖДАЮЩИЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ!
Б: - Мы МАЯК. Отъебись.
оригинал здесь
достоПЧтенной ПЧитательнице Viou!
Комментарии (5):
MargoLennon
15-06-2004-17:19
удалить
Спасибо за букетик!!:)
Надеюсь, это начало долгого общения??;)
Надеюсь, это начало долгого общения??;)
Viou, да уж надеюсь! :) а иначе - смысл? ;)
The_Wandering_Nomadd
27-06-2004-19:37
удалить
Исторя напомнила мне улышанное когда-то от товарища:
По Москве следует военная колонна. Впереди на УАЗике с матюгальником один из командиров. В какой-то момент из громкоговорителя раздается: "Водитель трамвая, примите влево, пропустите колонну грузовиков!..."
По Москве следует военная колонна. Впереди на УАЗике с матюгальником один из командиров. В какой-то момент из громкоговорителя раздается: "Водитель трамвая, примите влево, пропустите колонну грузовиков!..."
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник это по-нашему | bjarki - Гвардейская Шаманская Дивизия - записки папы Хогбена |
Лента друзей bjarki
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»