А что значит "иншалла"? (Простите мне моё невежество, пжалста...)

Татами, здесь - "на все воля аллаха", примерно так.

Понятно. Но "дотла" это, наверное, всё таки не про чашу, м?

про нее, про нее :) типа, игра слов, созвучий. имеется ввиду эффект от распития :). у меня восприятие текста весьма шизоидное, так что если где непонятно или ошибкой кажется - ткните пальцем. буду учиться.

Если уж совсем непонятно будет, то тыкну :) А вообще стихи это такая хитрая субстанция, что шизоидное восприятие тут часто больше подходит, чем какое-либо другое. Вот я сейчас ещё раз прочитаю про вашу чашу, и соглашусь :) Вот, уже.

субстанция субстанцией, а если образ никто кроме автора не понимает - грош ему цена.

Если только автору понятно - грош. Но бывает прочитаешь и не въезжаешь, а потом перечитаешь и понимаешь тот образ, который и хотел передать автор. Тогда очень приятно - приятнее, чем явный смысл. Люблю объёмные изображения. Красивые :)

ага. только я это называю не объемностью, а компактностью. максимум полимодальной информации, свернутый в минимальный объем. за это особенно японское искусство люблю - что поэзию, что визуальные.