Мой муж работает в родительском магазине - делает очки, чинит старые и меняет линзы, если надо новый рецепт. И вот приходят к нему пара типичных американцев - муж и жена. Он с ними поговорил, выяснил, что хотят (бедная женщина имеет очень сильный рецепт - ничего не видит, - а ей за всю жизнь не могли сделать хороших очков), но тут на мобильник позвонила я. Миша мне в двух словах (по-русски) сказал, что занят с клиентами, и положил трубку. Поворачивается к клиентам, а там такое... "Мерзавец!", "Распи...ка", "Мудак" и так далее, и тому подобное, но самое главное, что все это на чистейшем русском!!! Он аккуратненько успокаивает клиентов и выясняет, что это была шутка, они не ссорились. Оказалось, что оба они - оперные певцы, путешествуют по всему миру (кстати, даже лично знакомы с Ростроповичем), и когда были в России - их научили ругаться... Вот они, услышав русскую речь, решили вспомнить все, что знали....