Исторически сложилось, что гимн Новой Зеландии исполняется на двух государственных языках: английском и маорийском...

Обычно поют первый куплет на двух языках. Для особо интересующихся - оба текста тут
http://www.mch.govt.nz/anthem/index.html

Там же выложены варианты исполнения разными группами и певцами... В форматах .mp3 (2.5МБ) или .rm (500К)