Pop-up dots - это такие толстые кружочки, липкие с обоих сторон, которые дают объем.
Можно использовать кусочки двустороннего плотного скотча для замерочных и монтажных работ.
Вы можете заменить pop-up dots на просто толстый картон или бумагу, сложенную в несколько раз. Эти бумажные "толстушки" приклейте на липкую ленту (или на клей, главное, чтобы хорошо держалось), потом приклейте их к основе (например, к самой открытке или к той части картинки, где должна быть выпуклость), а потом сверху на "толстушку" приклеивайте уже свою картинку. В итоге, "толстушку" видно не будет, она будет под картинкой.