• Авторизация


Mr. Greenie - со стороны детей. 06-05-2008 07:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еще на прошлой неделе получила назад работы детей, их мысли по поводу Greenie, и то, что они чувствуют. Очень хочу сохранить их. Мне кажется это важно.

Я отсканирую работы, но переводить для тех кто затрудняется в английском у меня сейчас к сожалению нет времени.
Игорек согласился сделать 2-3 перевода.
Предлагаю тем читателям, кто свободен в английском, если у вас есть время и желание, присоединяйтесь..))
[679x699]

Остальное добавлю в комменты по мере сканирования..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
rederic 06-05-2008-07:52 удалить
Однажды, миссис М обвила меня по контуру на зеленой бумаге. Она вырезала фигуру и мы назвали ее мистер Грини (то бишь Зелененький). Предполагалось, что мистер Грини будет новеньким в классе. Миссис М сказала нам говорить ему злые вещи, и каждый раз как мы говорили, она отрывала по-кусочку от его бумажного тела, так очень скоро от него ничего не осталось. Затем мы говорили хорошие вещи и соединяли кусочки бумажного тела вместе, но он все равно выглядел "разбитым".
Я понял, что когда кого то эмоционально обидели, это как шрам. Он может зажить, но немножко всегда останется. Нехорошо веселиться над кем-то, кого ты даже не знаешь.
Я почувствовал себя плохо, когда увидел разорванного мистера Грини, и что я помог сделать это. Когда я посмотрел на него, он напомнил мне разбитое сердце.
Допустим, что мистер Грини был реальным человеком, который пришел в нашу школу, наверное у него была надежда найти здесь друзей. Она была разбита в дребезги, когда мы повеселились над ним. Поэтому когда мы делаем кому-то что-то злое, а потом иcправляем, ему все равно остается немного больно.
rederic 06-05-2008-08:00 удалить
[показать]
Однажды, миссис М обвила меня по контуру на зеленой бумаге. Она вырезала фигуру и мы назвали ее мистер Грини (то бишь Зелененький). Предполагалось, что мистер Грини будет новеньким в классе. Миссис М сказала нам говорить ему злые вещи, и каждый раз как мы говорили, она отрывала по-кусочку от его бумажного тела, так очень скоро от него ничего не осталось. Затем мы говорили хорошие вещи и соединяли кусочки бумажного тела вместе, но он все равно выглядел "разбитым".
Я понял, что когда кого то эмоционально обидели, это как шрам. Он может зажить, но немножко всегда останется. Нехорошо веселиться над кем-то, кого ты даже не знаешь.
Я почувствовал себя плохо, когда увидел разорванного мистера Грини, и что я помог сделать это. Когда я посмотрел на него, он напомнил мне разбитое сердце.
Допустим, что мистер Грини был реальным человеком, который пришел в нашу школу, наверное у него была надежда найти здесь друзей. Она была разбита в дребезги, когда мы повеселились над ним. Поэтому когда мы делаем кому-то что-то злое, а потом иcправляем, ему все равно остается немного больно.
rederic 06-05-2008-10:01 удалить
[показать]
[показать]
Я думаю, это был интересный урок. Я должен написать вещи, в которые вероятно трудно поверить (тут я напоминаю себе фэнтезийного писателя - прим. перев.). Я прошу вас попытаться мне поверить (девченка перечитала поттера - прим. перев).
Мы вырезали из бумаги фигуру человека в натуральный рост. Нарисовали рот и сделали ему выпученные глаза. Бумага была зеленая. Как сказала учитель, его зовут Грини. Он был новенький в классе. Другой, он был совсем другой, но наши ближайшие друзья, родственники тоже другие!
Нам сказали говорить злые, некрасивые вещи Грини. Я знала, обзываться было неправильно. Я чувствовала себя расистом, ну, часть меня. Другая часть хотела выполнять злые, даже жестокие указания. Мои одноклассники начали оскорблять Грини. На каждое оскорбление от Грини отрывали кусочек. Мы (что-то), шутили над Грини. Я думаю, делала то же. Тем не менее глубоко внутри я думала: "Почему, ему больно, а мы не помогаем. Если бы я была Грини, ну, как бы вы себя чувствовали?" (тут не уверен - прим. перев.) Я была настоящей задирой и чувствовала себя плохо. Мои чувства сменились со счастья на злость на себя так быстро, как заяц бежит от лисы. Потом учитель попросила нас склеить лентой Грини назад. Всякий раз как нам нужен был кусочек ленты, мы должны были извиниться. Когда мы закончили, он не выглядел не так, как в начале. Я поняла, что когда ты обижаешь кого-то как делали мы, у него навсегда останутся раны. Не физические (?), а ментальные(?). Я много поняла на этом уроке, и я думаю мои одноклассники тоже.
wirineya 06-05-2008-11:13 удалить
Слушай, ну здорово..))))
Спасибо, Игореш..))
wirineya 06-05-2008-11:27 удалить
Исходное сообщение wirineya
Karina
[655x641]


Я думаю, что этот урок - это была замечательная идея, потому что он показал как жестоки мы можем быть друг к другу а так же мы смогли увидеть то. что мы сделали. После мы сожалели, что так поступили с Greenie, мы склеили его из кусочков которые Mrs. M дала нам и которые доставили ему боль.
Мне очень хочется чтоб этого никогда не случалось, что мы обижали его и были такими злыми с ним. Я бы очень хотела чтоб я никогда не приносила ему печали и мне бы очень хотеось чтоб его никто не обижал.

Но сейчас я скучаю по нему потому что уборщик выбросил его в пятницу. Сейчас я действительно очень переживаю за него.


P.S Это работа для колледжа, поэтому она краткая. Извините.


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Mr. Greenie - со стороны детей. | wirineya - ~= П Р О Х О Д Н О Й__ Д В О Р =~ | Лента друзей wirineya / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»