Сегодня опять приставала с расспросами к разным людям. Пока, желающие отвечать на мои вопросы попадаются только женщины. Итак Сюзанна.
Сюзанна переехала в США около семи лет назад с Эквадора. Сюзанна - дама за пятьдесят, и эмиграция в таком возрасте дело непростое. Приехала из за матери. Мама ее живет в Штатах уже давно, и наступило время, что матери понадобилась помощь. Дочери у Сюзанны взрослые, мужа нет, ну вот и решила перебраться к матери.
На вопрос как ей жилось в Эквадоре, говорит что сложно, потому что там она всегда работала в сфере обслуживания, но потом когда подошла к определенному возрасту, на работе держать не стали. Все молодых подавай.
Были ли проблемы с языком, когда переехала?
Нет, проблем не было. Английский она знала с детства, когда еще была ребенком и родители разошлись, она года четыре жила с матерью в штатах, ходила в американскую школу. А потом в Эквадоре тоже ходила в специализированную школу с углубленным изучением английского. Так что английский для нее оказался как второй родной.
На вопрос были ли какие то сложности привыкания или просто жизни в штатах, она рассказала забавную историю.
Оказывается, в Эквадоре ее звали Каролина, а когда оказалась в США ( еще в детстве) ее стали называть Сюзанной. Ей, как и многим, в испаноговорящих странах при рождении дали два имени Сюзанна Каролина, но она будучи ребенком привыкла к имени Каролина. Когда ее стали в американской школе называть Сюзанна, она просто не реагировала. Вообще. В итоге все решили что она глухая, и отвели к медсестре. Медсестра написала направление ко врачу, чтобы проверить как она слышит. В школу вызвали мать и Сюзанну с матерью отправили в госпиталь на освидетельствование.
А вот что оказалось для нее самым трудным при переезде в Штаты - так это жить вдали от родных, друзей, дочерей, внуков.
На вопрос, хотела ли ( планирует ли) она вернуться на родину, в Эквадор, ответила что конечно же!
Вот заработает здесь пенсию и вернется. Гражданство у нее двойное, так что жить она может и там и там на выбор. Только вот работы пожилым в Эквадоре нет. Поэтому приходится работать тут.