По-русски плохо. Разве что, когда ты там промелькнула, когда он запел "Я душу дьяволу продам за ночь с тобой ..."


А весь фильм ты смотрела?

Французы... Просто супер! Особенно второй, Лен - какие глаза!

Ответ на комментарий BenZeev #

Исходное сообщение BenZeev
По-русски плохо. Разве что, когда ты там промелькнула, когда он запел "Я душу дьяволу продам за ночь с тобой ..."


А весь фильм ты смотрела?

Если французов не слушать - по русски тоже ничего..))) Они старались.

О каком фильме ты говоришь?

Ответ на комментарий Шели #

Исходное сообщение Шели
Французы... Просто супер! Особенно второй, Лен - какие глаза!

Присоединяюсь))) А улыбка!!

Ответ на комментарий wirineya #

Исходное сообщение wirineya

Исходное сообщение Шели
Французы... Просто супер! Особенно второй, Лен - какие глаза!

Присоединяюсь))) А улыбка!!

Йессс! :)

Лен, а вот посмотри, как эти же французы поют в постановке. До дрожи!

Были споры о более мелодичном переводе на русский язык.
На мой взгляд более удачные. А хотел что бы ты послушала песни вот тут:
http://sgromov.livejournal.com/

Ответ на комментарий Шели #

Исходное сообщение Шели
Лен, а вот посмотри, как эти же французы поют в постановке. До дрожи!

А вот тут интересная версия, они же поют на английском, а Патрика поменяли на Steve Balsamo, забавно, как Патрик сидит и слушает))))

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение Никола_П
Были споры о более мелодичном переводе на русский язык.
На мой взгляд более удачные. А хотел что бы ты послушала песни вот тут:
http://sgromov.livejournal.com/

Я послушала..
)) А кто этот человек? Громов?

Шели, а еще там есть китайская версия на английском. Похоже, чт о какая то студенческая постановка. Ржач полный...

Ответ на комментарий wirineya # Лена, я не знаком с ним. Попалась ссылка в чужом журнале, послушал.
Поймал себя на мысли что мне нравится слушать людей увлекающимися языками, открывают для тебя особенности другого мира!
:))

Ребята! Это не французы, Это канадские французы - кебекуа. И написал это "юезобразие" Клюд Дюбуа -кебекуа. Это тот, белый в темных очках в первых кадрах среди слушателей. гару вынынпнул на свет Божий в этой вещи, он не может ее не любить.

А ТЕКСТ!! Слова такие сенсуальные, каие красивые, откровенные и чистые, несмотря на всю их "греховность"!))))

Гару и Даниель (второй, что играл претра-попа) - это нечто! Вообще, надо отдать должное кебекуа, они рожают отличных музыкантов, в том числе Селин Дион.

Лен, украду к себе.))

Ой, а спектакль!! Оригенальность постановки, костюмы. Гару отличный актер он только пригнется, что-то исходит, меняется на глазах. Вечная веСчь.

А по-моему наш Квазимодо и без особого грима квазимодее)))
http://www.youtube.com/watch?v=zi-uWQvsWIM