скорее, они хотят, чтобы жена вылядела очень хорошо, но только для них)))

так и есть. под афоризмом, на мой взгляд, подразумевается нежелание мужчин наживать лишних соперников (поклонников свой жены) и поэтому ставит рамки внешней привлекательности.

Nataly_Portman, да-да, так и есть))

Nataly_Portman, симпатяга....