В четверг с нашим дизайнером не сошлись во мнениях в трактовке понятия "пурпурный". Я всегда считала, что пурпурный - это красный с синим оттенком , т.е. близкое к фиолетовому.
Приезжаю к свекрови, она достает словарь Ожегова 1954 года издания в котором написано:
1. Темно- или ярко-красный цвет (я всегда считала, что темный и яркий это совершенно разные вещи).
2. Дорогая одежда из красной ткани, как признак роскоши и величия.
Примеры меня добили: пурпурно-красный, пурпурно-малиновый, пурпурно-розовый. (по-русски получается: красно-красный)
Мне это объяснение совсем не понравилось, ну да, упертая я, все об этом знают, лишь бы на своем настоять. Приезжаю домой, открываю "Словарь иностранных слов и выражений" изданный в 2000 году, читаю: Пурпур - 1) дорогостоящее природное красящее вещество красновато-фиолетового цвета; 2) ткань окрашенная такой краской; 3) темно-красный или ярко-красный цвет с фиолетовым оттенком.
Вот это мне больше понравилось,но все же, все же.
Полезла в инет, на какой-то форум модельеров попала, оказалось, что понятия цветов "У русских и англичан не совпадают" !!!! Как вам такое объяснение?
Мы и тут оказались не такие, как все.
Вот теперь сижу и думаю, что же это за цвет-то такой загадочный? Где правду искать?