Приколы изучения русского языка
14-12-2008 18:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Sorry! Это невозможно передать чисто по-русски, поэтому пишу как было в оригинале.
Мухаммед:
- Please. translate for me one sintsnsis from russian to english. What mind "Я не знаю"?
Я:
- I don't know.
M:
- How come? It is russian language? I say by right way?
Я:
- Yes. You say right.
M:
- So translate what mind "Я не знаю"!
Я:
- I don't know.
M:
- Why? You don't know russian language?
Я:
- I know russian language!!!! "Я не знаю" mind I don't know!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Всеобщий хохот. Это теперь наш любимый прикол.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote