Я идейный борец за чистоту русского языка. Но особо бороться мне некогда, потому что надо зарабатывать на жизнь и вести домашнее хозяйство, а также бороться еще и за семейное счастье. Еще давным давно шокировали меня в Гражданском Кодексе такие слова, как "оферта". Жуть! Даже в законодательные акты это пробралось! Может быть, я не права, ведь многие слова пришли в русский язык из других языков и прижились в древние времена. Вы считаете, что это - закономерное развитие языка? Что именно меня раздражает. Люди общаются для того, чтобы быть понятыми собеседниками или адресатами. Новые слова, еще не широко употребляемые в массах, могут быть тем же самым массам не понятны. Вот та же самая оферта - спросите грузчика или дворника, поймет ли он, что значит это слово? Да и бизнесмены это слово в школе и вузе не проходили. Тогда получается, что к данному документу должен прилагаться словарь, разъясняющий специальные термины. Это выглядит как нарочитое усложнение понимания данного документа. У меня просто складывается впечатление, что человек, который его текст писал, просто бравировал знанием иностранных слов, а об остальных гражданах страны просто не подумал. Ну это же, разумеется, абсолютно разные круги и классы! Типа того, что один умник писал для других умников, а вовсе не для всей страны. Но это же всероссийский закон! В данное время я общаюсь в интернете с русскими, которые очень злоупотребляют арабизмами. Это тоже очень трудно, потому что я не понимаю иногда половины того, что они пишут. Мне кажется, что они просто бравируют своим знанием этих слов. Это нечто типа сленга, который указывает на принадлежность к определенной группе. О, я сама докатилась до вывода: вначала сленгом пользуется определенная группа, желающая выделиться: преступники, бизнесмены, подростки и другие группы. Потом слова из этого сленга попадают в общий язык... Что думаете по этому поводу?