• Авторизация
Дневник leonidaf Лента друзей - Дневник - Полная версия


Google переводчик 27-01-2009 21:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


http://www.google.com/language_tools?hl=ru

Со шведского на английский перевод сильно качественнее чем со шведского на русский. Настолько, что даже читать несравненно проще. Может всё дело в том, что ляпы в английском так сильно глаз не режут, а может просто языки сильно ближе...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Mahotsukai 28-01-2009-01:22 удалить
Я так понимаю, всё дело в том, что шведский и английский - языки аналитического строя, русский же язык относится к синтетическим и имеет более высокую флективность.
Ясное дело, что автоматический перевод со шведского на английский будет намного более адекватным, чем со шведского на русский.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Google переводчик | leonidaf - dust in the wind | Лента друзей leonidaf / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»