Коментарий к http://top.rbc.ru/business/29/12/2014/54a134339a79...5D-%5Blenta_body%5D-%5Bnews%5D
_________________________________________________________
Идея предоставления народу доступа к более дешёвому алкоголю когда-то помогла Густаву III склонить на свою сторону шведских фермеров и в результате привела к неудачной для шведов русско-шведской войне 1788-ого года…
_________________________________________________________

King Gustav III: "Sedan gällde det att återvinna böndernas tillgivenhet. Det var egentligen den lättaste uppgiften. De voro ju av ålder konungskt sinnade och hade mer än en gång varit kronans bundsförvanter mot "herrarne". Det stod nu i konungens makt att fullständigt upplösa bandet mellan dem och adeln genom att återge dem rätten att bränna sitt brännvin. På sommaren 1787 tog Gustav det avgörande steget och utfärdade en kungörelse, som för tio år mot en viss årlig avgift medgav husbehovsbränning åt alla, som före förbudet 1772 ägt rätt därtill."

[ http://runeberg.org/sfubon/7/0332.html (via Thomas)... ]

Перевод: "После этого оставалось вернуть преданность крестьян. На самом деле это было самой лёгкой задачей. Они (крестьяне) были исторически предрасположены к поддержке короля и уже более одного раза были союзниками короны против «господ». Во власти короля было разорвать связь между ними и дворянством, дав им (крестьянам) право на винокурение и производство спиртного. Летом 1787 года Густав III сделал этот решающий шаг и издал указ, по которому давалось право на винокурение и производство спиртного для домашних нужд на срок 10 лет за определённую ежегодную плату всем, у кого было это право до запрета 1772 года.".