хм..слабо=)
"to realize it"?may be?=)

to escape =)

Ops, нечётко сформулировал... . Продолжение было скрыто: "but it was too late".

I did not know what happiness was until I got married but it was too late...to escape
Так?

Это старый анекдот, который я слышал в исполнении Юрия Никулина. Звучал он примерно так:

Сын говорит матери: мама, что-то мне скучно как-то и грустно. А мать отвечает: вот, сынок, женишься и тогда узнаешь, что такое счастье. Но будет поздно.

Так что я не понимаю, зачем все ето было писать по-английски. Круто выглядит, что ли?

Исходное сообщение
Это старый анекдот, который я слышал в исполнении Юрия Никулина. Звучал он примерно так:

Сын говорит матери: мама, что-то мне скучно как-то и грустно. А мать отвечает: вот, сынок, женишься и тогда узнаешь, что такое счастье. Но будет поздно.

Так что я не понимаю, зачем все ето было писать по-английски. Круто выглядит, что ли?

А мне вчера рассказали на английском и красиво перевести на русский в одну фразу не получилось, да и зачем?

ах это был анекдот...)))ммм..ничего не могу сказать)

Паважаны Леанiдафф! дзяўчынкі марылі, што гэтае гульня ў словы.

Сынок, когда ты женишься -- ты поймёшь что такое счастье... но будет уже поздно