В который раз убедился, что самое важное в лбюом иностранном фильме - перевод. Даже некоторые американские комедии при хорошем переводе становится можно смотреть. А вот если кино изначально хорошо снято, то правильный перевод превращает его в конфету, которую хочется поглощать снова и снова.

Фильм "Отчаянный" "Desperado" в оригинале. Бандерас в главной роли. Уже хорошо. Образец мачо, наверное такой образ настоящего мужщины с точки зрения женщин.. Ну а перевод от Гоблина - это ещё лучше. Он делает фильм просто замечательным.
Стильный боевик. Хорошие парни сражаются с плохими и всё такое. Фильм смотреть приятно, причём не только любителям драк, стрельбы и шума из-за очередного чемодана с долларами. В отличие от того, что сейчас ижёт в кинотеатрах, "Отчаянный" не утомляет, смотрится на одном дыхании. В фильме нет ничгео лишнего, не убавить не прибавить. 5 балов по 5ти бальной шкале.


А вообще, жизнь продолжается. Выходные били хороши.. Сегодня первый раз прогулял работу по "технически причинам". Посмотрим, что теперь получится.. завтра колок оп матике, к которому я не очень-то готов. Будет больно, но как-нибудь выкручусь. А ещё нужно сделать доклад по конфликтам в Азии во вторую половину 20ого века, вчастности между СССР и КНР. материал искать - задолбался уже. нету. Может подкинет кто чего? Буду благодарен..