• Авторизация


Про текущий момент 12-04-2020 18:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Меня сегодня, пожалуй, много, но вы потерпите, еще часок-другой, наступит ночь и я исчезну, чтобы снова и опять появиться здесь. Шучу!))

Не секрет, что сейчас всем не то, чтобы горько, но и не сладко. А что говорить, когда враз жизнь переменилась и стала другой. Каждый сходит с ума по-своему, а я - по-моему. Воскресенье же, ха! Самоизолировалась от семьи на кухне, сварила бадью кофе, обложилась книгами-блоХнотами и опять пишу, в перерывах и вам размашистым почерком. Что пишу, о чем пишу? Да как обычно в такие дни - "Исторический роман", как завещал нам Булат Шалвович:

Каждый пишет, что он слышит,
Каждый слышит, как он дышит,
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить.
 
Во-оот! А еще раньше срока (обычно это традиция лета) начала перечитывать своего любимого горожанина Константина Георгиевича. Сегодня выбор пал на рассказ "Рубка мебели". Нет-нет, я не специально, как всегда традиционно вслепую - вслепую вытащила один из зеленых томов (№ 5), вслепую открыла... (будем считать, что погадала на текущий момент).
 

"Он донашивал свои элегантные английские костюмы и среди нас, оборванных и отощавших, выглядел как настоящий лорд адмиралтейства.

Переводчицей на французский язык была жена Мозера - высокая и сухая, как англичанка, несколько чопорная  вполне светская дама, что в те годы производило на нас музейное впечатление.

Переводила она необыкновенно добросовестно. От каждой опечатки она заболевала, но тоже по всем правилам хорошего тона. Она лежала, стеная, весь день в своей комнате на старой софе, нюхала последние остатки выдохшейся ароматической соли и прижимала к виску кружевной платочек, смоченный под краном в коммунальной кухне. Там с утра до ночи властвовала некая тучная соседа "мадам" Зофер.

Эта почтенная матрона по несколько часов подряд оглушительно развивала свои взгляды. Каждую фразу "мадам" Зофер начинала одними и теми же любимыми словами: "Во время Óно..."

- Во время Óно, - говорила она, - я в рот бы не взяла эту мамалыгу, когда я имела каждый день пшеничный арнаутский хлеб.

Через минуту ее голос гремел снова, но тема речи отличалась от только что высказанной сентенции на "сто восемьдесят градусов".

- Во время Óно, - говорила она, - мы таки рожали нормальных детей, а вы, моя дорогая, рожаете бог знает кого - просто котят.

Мозер в первое время нашего знакомства стеснялась этих громовых и грубых речей "мадам" Зофер. Но освобождение от условностей происходит быстро, и вскоре Мозер совершенно спокойно говорила, нюхая соль:

- Опять она завела свою шарманку, эта хипесница!"

А-аа, как же вовремя, как же ж точно! Даже тут, на лиру, знаю парочку таких хипесниц, таких "мадам Зофер". 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
orange_monsoon 12-04-2020-18:50 удалить
Ты из тех замечательных людей, которых никогда не бывает много, а хочется еще и еще)
Циничка, Полностью согласен с предыдущим оратором!
Ваша_ЕИ 12-04-2020-18:59 удалить
Уже почти набрала свой текст, как увидела два комментария. И я о том же! Наташа, читая вас, первое, что всегда хочется сделать - пойти и совершить что-то интеллектуально полезное для себя) Взять книгу с полки! Спасибо вам. Будьте здоровы. Берегите себя
Пусть новая неделя принесёт всем нам надежду, улучшение, выздоровление. Наташечка, спасибо, что ты есть у нас!
Olga_DON 12-04-2020-19:11 удалить
Здравствуйте, Наташа! Вот уже несколько месяцев хожу без спросу к вам в гости. Прочитала весь дневник с его рождения, так что чувствую себя почти родственницей. Огромное спасибо за Паустовского. "Золотую розу" и рассказы читала раньше. А вот "Повесть о жизни"с недавнего времени, благодаря вам, стала моей настольной книгой. Вкушаю глоточками.
Беата_2014 12-04-2020-19:50 удалить
Но, как здорово, Паустовский! Наташа, спасибо за напоминание о нем
Все дышат очень лехко и ритмично, бес напряжения. в отличие от письма. пишут же или мерзости, или с трудом вымучивая..
OkSun_a 12-04-2020-21:59 удалить
Ответ на комментарий Юрий_Мишенев # А сами себя Вы к которым относите?)
Циничка 12-04-2020-22:16 удалить
Ответ на комментарий orange_monsoon # Это чувство обманчиво, но спасибо!)
Циничка 12-04-2020-22:17 удалить
Ответ на комментарий эксперт-самоучка # Доза социальных поглаживаний получена, можно отправляться спать.))
Циничка 12-04-2020-22:22 удалить
Ответ на комментарий Ваша_ЕИ # Взаимно - здоровья и оптимизма, бодрости и веселья духа. Обнимаю.)
Циничка 12-04-2020-23:16 удалить
Ответ на комментарий Olga_DON # Да какой может быть спрос - дверь открыта. Но прочитать весь дневник!.. вот тут, конечно, вы меня удивили.)
Циничка 12-04-2020-23:22 удалить
Ответ на комментарий Наталия_веселая # Всем нам гип-гип ура!)
tashka24 13-04-2020-06:16 удалить
Не теряешь оптимизма, что в наше время не частое явление. Удачи тебе и здоровья.
Циничка 13-04-2020-07:29 удалить
Ответ на комментарий tashka24 # Хорошо не терять то, чего отродясь не было.))
tashka24 13-04-2020-08:01 удалить
Исходное сообщение Циничка Хорошо не терять то, чего отродясь не было.))
Здоровый пессимизм? Ну да, знакомо - быть готовым к худшему, надеясь на лучшее. С кем малыш остается, когда на дежурстве?
Циничка 13-04-2020-08:17 удалить
Ответ на комментарий tashka24 # Он самый, закалённый в боях. С Данькой папа или брат, вместе или по очереди.


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Про текущий момент | Циничка - Конечно, это совсем неважно. Что вверх головой, что вниз, пользы от него на суде никакой. | Лента друзей Циничка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»