посмотри на это с другой стороны... :)
может те, кто до 30 - более "сговорчивые" :)
а после - разборчивые и со своим "штатом" отборных любовников :)

и чего ты, кстати, вакансии смотришь? у вас сокращения?

Таня, версия с "другой стороной" выглядит весьма соблазнительно канеш, но мало пересекается с реальностью))))))))
зы: сокращений нет. ищу, где теплее))))) просто изучаю рынок сбыта себя)))

Ponchik77, по логике тебя как раз должны хватать. опыт уже большой, недавно родила, значит ближайшие год-два-пять не соберешься еще раз..
насчет бездетных 30-летних сложнее.. меня на всех собеседованиях спрашивали, сколько времени я замужем и собираюсь ли в ближайшее время заводить детей...

по логике - не должны)))). я ниче не умею))) на практике проверим рано или поздно...

Ponchik77, чего ты не умеешь?? ты хороший переводчик, кто мне про Зюскинда рассказывал, а?

ой, Танюсик, о чем ты...
зюскинд был в прошлой жизни. английский теперь знают все. пойду учиться сваи забивать))))

Ponchik77, не согласна с тобой. переводчик, который еще разносторонне развит и эрудирован - большая ценность.
80% переводных книг - это пиздец, преступление против авторов и читателей
Поэтому что-то мне подсказывает, что просто "знают все" не пройдет... голова нужна. А у тебя она вроде на месте ;)
так что не загоняйся раньше времени и по пустякам...

Тань, я не работаю и не хочу работать переводчиком. мне это скушна. мне забыли в голову терпелку вставить))) а на большее как-то мои полтора языка не сильно годны((

ммм... я была уверена, что ты именно этим и занимаешься...
как ты называешься тогда, если не переводчик?

не, Тань, в моем офисе все англоговорящие. так что я если что и перевожу кому, то с матерного на приличный)))) шучу.

Исходное сообщение Ponchik77
"порадовало" ограничение по возрасту у переводчиков в ряде вакансий - 30 лет.
а потом что у человека случается атрофия мозга???

В 31 обычно впадают в маразм, а ровно в 40 отправляются на тот свет. Это знает любой уважающий себя работодатель, и соискателям - хочешь не хочешь - надо соответствовать ожиданиям Его Величества Деньгообладателя.

ndrangheta, ах ну да, как же я забыла...