не могу поэтому смотреть русское ТВ.

Schatzel, а у меня нет выбора... Но в ужас прихожу каждый раз...

Вы случаем не филолох?

Ponchik77,

я смотрю на самом деле ТВ вечером.
Документальные фильмы, хорошие фильмы, старые фильмы и несколько передач ситком, нечто вроде "Что? Где? Когда?" (но юморная - оцени название "Genial daneben") и юмор "на злобу дня"

Я случаем лингвист, но дело-то не в этом. И не филологам режет слух...

Schatzel, да, я тоже люблю такое ТВ. "Что?Где?Когда?" вообще обожаю. Хорошее кино на российском телевидении показывают, как правило, ночью. Видимо, чтобы не оскорблять умы основной массы зрителей - иного объяснения я не нахожу.

Аноним,

Вас интересует работа, первое образование, диплом, дополнительные квалификации?
Диплом - Dipl.-Ing. (FH) Automatisierungstechnik
В данный момент неожиданно для себя стала менеждером
Дополнительная квалификация присяжный переводчик (немецкий, русский)
Надеюсь, что удовлетворила Ваше любопытство.

Исходное сообщение Ponchik77
Schatzel, да, я тоже люблю такое ТВ. "Что?Где?Когда?" вообще обожаю. Хорошее кино на российском телевидении показывают, как правило, ночью. Видимо, чтобы не оскорблять умы основной массы зрителей - иного объяснения я не нахожу.

Здесь тоже это нередкое явление

Ну извините, господа эстеты, суть проблемы в том, что языку свойственно развиваться и трансформироваться.
Засим бью челом!
Аноним

, да Вы сам эстет еще тот, как оказывается...Вы называете эти явления развитием и трансформацией???!!! Ну давайте тогда вообще перейдем на язык рабоче-крестьянских масс (при всем моем к ним уважении)...Ведь по принципу приживаемости в массах было решено присвоить слову "кофе" средний род? Так давайте говорить "ехай" в таком случае!!! У нас так больше половины населения говорит.

Ехай, ехай! А то на всех польт не напасесси! А як жеш?