• Авторизация


Библиотека 26-01-2004 11:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Слабостей, как вы уже заметили, у меня хватает, но есть еще одна, пожалуй самая поглощающая - чтение. Привычка читать постоянно и при любой возможности раздражала не одного человека, но искоренить ее все же не удалось никому. Пристрастия у меня вполне стандартные и во многом соответствующие сегодняшней моде. Но справедливости ради надо отметить, что таких, ныне набивших оскомину писателей как Мураками и Кундера, я читала, когда еще наша общественность о них и слыхом не слыхивала. Так вот к чему я: купила я тут книгу в "Седьмом континенте". От большого желания почитать, но невозможности осуществления данной покупки в нормальном книжном магазине, так как дело было поздно вечером. Книга сия называется "Развод по-французски", автор некая Диана Джонсон. Уж не знаю кого пристрелить: её или переводчика, но кого-нибудь из них точно надо. Я даже закладочку не поленилась сделать, чтобы поделиться с вами данным шедевром словесности: "Нет, я не прикидывалась наивнячкой и целочкой, правда, но и не выдаывала себя за бонтонную юную даму, каких он знал в давно прошедшие времена." Если бы под подобным перлом стояло мое имя, я бы предпочла застрелиться или убить издателя, чтобы ЭТО не увидело белый свет.

Простите, что пост получился длинный и, возможно, совершенно неинтересный, но тему литературы я, все-таки, еще затрону чуть позже.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Lisyona 26-01-2004-14:32 удалить
ну есть же разные книги.... могу посморить, что кому - то ЭТО понравится.
В колонках играет: Ron Van Den Beuken - Keep On Movin

LI 3.9.25
Tie 26-01-2004-18:45 удалить
Ponchik77, наш ответ Чемберлену.:)
Лет 10 назад я как-то, от безделия взяла книжку в мягкой обложке, женский роман.
Эту фразу я помню наизусть и думаю, никогда не забуду.
"ОНА ПРИПОДНЯЛАСЬ И НАСАДИЛА СЕБЯ НА ПУЛЬСИРУЮЩИЙ СТОЛБИК ЕГО МУЖСКОГО ТЩЕСЛАВИЯ".
У меня к данной фразе комментариев нет. Все и так ясно...
Ponchik77 27-01-2004-09:57 удалить
Tie, да, литература - страшная сила. Но дело-то в том, что эта книга претендует далеко не на формат бульварного чтива.
Tie 27-01-2004-18:24 удалить
Ponchik77, мда.... на самом деле большинство переводной литературы славится знатными ляпами... не вся, конечно, но встречается....


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Библиотека | Ponchik77 - Мой пряничный домик | Лента друзей Ponchik77 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»