[181x279]
Купил и зачитал "Аскетизм 1+2. Живи как человек, а не как стадное животное" от Патрика Дж.Холла.
Автор книги "Умирай осознанно", книги по сути являющейся короткой лекцией, которая в 2016 году вызвала массовую драку в аудитории и большое количество угроз автору в дальнейшем., а так же книг "Минет. 10 правил, которые ты должна знать", "Анал. Полный гид по альтернативному сексу", "Асексуалы", "Антипример".
Пришлось копнуть по автору глубже.
С одной стороны утверждается, что Патрик Дж.Холл — американский сексолог. Найти какие-либо упоминания о нём не представляется возможным.
С другой стороны утверждается, что автора не существует. "Патрик Дж.Холл" - псевдоним некой Екаттерины Ш. Из Одессы*.
Издательство "Бомбора" в 2022 году порадовала нас бумажным вариантом "Аскетизма" , утверждая на обложке книги о том, что "Впервые на бумаге книги, в которых принято говорить правду, не стесняясь в выражениях".
Тираж — три тысячи штук.
Со скидкой - 343 ₽ штука.
Как водится брал книгу "с колёс.." не вдаваясь в подробности и не зная на тот момент легенду автора книги.
В процессе чтения ознакомился с мнением издателя: "...Прежде чем издавать ее в бумаге, мы убрали наиболее агрессивные выражения и нецензурную лексику".
Вот эту вот Хню, когда издатель исходя из своих целей и задач меняет суть перевода или удаляет отдельные части книги, или удаляет лексику чтобы увеличить число покупателей не попав под ограничения "18+" наблюдаю на Северных территориях не первый раз.
Мордатые эксперты лучше знают что и как читать взрослым людям.
Другими словами — вытирают о потребителей их продукции ноги.
Так что мы имеем не ту книгу, в которой говоря правду не стесняются в выражениях, а ту книгу где издатели постеснялись издать в оригинале то, за что взялись.
Адаптировали, как посчитали нужным отнимая у взрослых людей возможность самим выбирать, что им читать и в каком виде — им виднее.
Во что превращаются такие эксперименты, думается, говорить не надо.
В связи с этим думаю, что посыл автора и смысл книги потерян, а в некоторых вещах извращен.
Не аскеты издатели...
Понятно, конечно, что в погоне за Рублём, но не настолько же.
После прочтения * кто и как писал книгу понимаешь, что читателя "поимел" и двуликий автор и издательство.
Хороший урок.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*
«Писатели объявили бойкот самиздату «Ридеро». Там автор из Одессы публиковала книги под именем американского сексолога»
https://takiedela.ru/news/2020/05/29/patrik-dzh-holl/