Моей любимой, между прочим.
Сегодня мы подвергнем анализу душещипательную песню с альбома "Стена" ("The Wall") "Comfortably numb"

Начну сразу, что после первых пролушиваний, мне сразу показалось, что песня имеет непосредственное отношение к общей анестезии - взять, к примеру, само название - "Уютное оцепенение" - и все сомнения отпадают.

Теперь полный разбор.
1-й куплет:
(перевод на русский приводить целиком не буду, лень, кто не знает англ.яз - звиняйте...)

Hello.
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?
Кто испытывал процедуру общей анестезии, тот может, вспомнит первые слова анестезиолога, обращенные к пациенту после пробуждения - типа, кивни головой, либо открой глаза - врачу необходимо определить уровень сознания пациента и степень его мышечной силы после применения миорелаксантов.

Come on, now.
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again.
Ну кто же кроме анестезиолога может адекватно облегчить боль всеразличными средсвами? Кто же, как не интенсивист-реаниматолог сможет поставить на ноги то, что на ноги поставить уже практически невозможно?

Relax.
I need some information first.
Just the basic facts:
Can you show me where it hurts?
Премедикация, сбор анамнеза перед предстоящей анестезией - один из важнейших этапов работы. Хронические заболевания, принимаемые препараты, имеющаяся аллергия, что в данный момент беспокоит?

There is no pain, you are receding.
A distant ship's smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're sayin'.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I can't explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

Ну...............мда. Каждая строчка припева - просто цитата из справочника по анестезиологии.
There is no pain, you are receding.
A distant ship's smoke on the horizon. - Типичные ощущения при индукции анестезии - "боль пропадает, ты удаляешься......далекий дымок на горизонте........ I have become comfortably numb.всё.

Your lips move but I can't hear what you're sayin'. - характерно при анестезии кетамином - анестетиком-диссоциативом - глаза открыты, видны двженья губ, но отсутствует сознание, и слова не слышны....

Ok.
Just a little pinprick. ping
There'll be no more --Aaaaaahhhhh!
But you may feel a little sick
Напоминает индукцию анестезии у детей - плачущему на руках мамаши ребёнку бабах в попку кубик кетамина - и через несколько минут.....кирдык.....

Can you stand up?
I do believe it's working. Good.
That'll keep you going for the show.
Come on it's time to go.
Да, после такого уже не встать. Анестезия действует вовсю. Шоу - дай боже. Говорят, с пропофола снятся приятные сны. А с тиопентала не снятся. С газов снится всякая муть. С кетамина сплошь одни кошмары.

Одним словом, анализ текста показывает на высокую технику владения составом ВИА "Пинк Флойд" анестзиологическим пособием по проведению внутривенной и ингаляционной анестезий.

Наводит на некоторые размышления......

P.S. Данный креатифф посвящается моей новой ПЧ - Циничка , коллеге из Киева