Преамбула:
На внутренних авиалиниях, равно как и на зарубежных, сообщения для пассажиров произносятся дважды: на национальном языке* (у нас - на русском, соответственно) и на английском. Причем на внутренних рейсах по-английски говорят как правило совсем из рук вон плохо.

Амбула:
Сегодня.... после приземления помощник пилота объявляет:
".... время в Москве 8 часов 35 минут утра, температура за бортом...."
и дублирует
"... it is 8:35 p.m. *приглушенно*блин.... *с прежней силой голоса* a.m. and the temperature outside is...."

Полсалона легло:).....





* Кстати, вопрос: а на рейсах США - Англия только по-английски объявляют?