Просвящаюсь...
18-07-2007 12:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Несколько терминов из современного английского, которые обозначают еще не описанные, но уже существующие в России явления
мак-наци /mac nazi/ - человек, помешанный на продуктах apple macintosh
футбольная вдова /football widow/ - женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужа умершим
русский /a russian/ - тот, кто постоянно находится в состоянии депрессии, видит мир в черных красках
брендализм /brandalism/ - завешивание городских фасадов уродливыми рекламными постерами
викиальность /wikiality - от wikipedia и реальность/ - явление, существование которого подтверждается большим количеством ссылок на него в интернете
10-е сентября /september 10th/ - синоним малозначительного и повседневного
сценический звонок /stagephoning/ - попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному
биоаксессуар /bioaccessory/ - человек, которого берут в общество в качестве выгодного фона
рефрижераторное право /refrigerator rights/ - синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса
синдром водителя автобуса /driving the bus/ - человек, который решил в выходные поехать за покупкам и обнаружил себя на полпути к работе
сумка-невидимка /stealth bag/ - сумка, сшитая таким образом, чтобы невозможно было определить ни ее цену, ни изготовившую ее фирму, ни образ потенциального владельца
экопорно /climate porn/ - взволнованная и экспрессивная риторика, использующаяся при описании климатических изменений на планете
бобо /bobo - сокращение от bourgeois и bohemian/ - человек, который, с одной стороны, успешно продвигается по корпоративной лестнице, а с другой - позиционирует себя как представителя конткультуры, то есть носит определенную одежду и слушает определенную музыку
чуланная музыка /closet music/ - музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным
усталость от паролей /password fatigue/ - психологическая усталость, вызванная необходимостью помнить слишком много паролей
девичья кнопка /girlfriend button/ - кнопка "пауза" на игровых приставках, которую нажимают молодые люди, когда их подружке хочется поговорить
кресло гетеросексуалов /i'm not gay seat/ - пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты
бабушка /babushka/ - милая бесполезная вещь небольшого размера
блербститутка /blurb sleeper/ - писатель, который в обмен на свою хвалебную минирецензию /англ. blurb/ на обороте чьей-либо книги или диска получает бесплатное путешествие, обед в ресторане или что-то в этом роде
блондёр /blonder/ - молодой человек, завязывающий отношения только с блондинками
поколение reset /reset generation/ - молодые люди, которые, попав в затруднительное положение, предпочитают не искать решения, а, как в компьютерной игре, нажать кнопку reset /сброс/ и начать все сначала
404 - прил., относится к людям не из мира сего или просто тупым.
алкопоп (alcopop) - софт дринк содержащий алкоголь.
альфадевочка (alpha girl) - доминирующая в группе девушек. девушка которая bullies остальных.
причёска штрих-код (bar-code hairstyle) - причёска, когда последние пару волосин лысый мужчина укладывает на голове так, что они похожи на штрихкод.
невестила (bridezilla), девушка, которая хочет стать невестой и в период перед свадьбой становится ужасно жадной, эгоистчной и невыносимой.
брендошлюха (brand very *friendly* person) - покупатель алояльный к какому либо бренду.
работник без часов (clockless worker) - чувак который готов работать в любое время суток.
эффект CNN (CNN effect) - Негативный экономический эффект когда люди остаются дома для того, чтобы посмотреть новости по CNN или другому источнику во время какого то кризиса, например, войны.
Кока-Коланизация (Coca-Colanization) - распространение американской культуры.
йетти (yettie) - чувак который в свои 20 уже директор какой то технической компании (from the phrase young, entrepreneurial, tech-based twenty-something)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Несколько терминов из современного английского, которые обозначают еще не описанные, но уже существующие в России явления
мак-наци /mac nazi/ - человек, помешанный на продуктах apple macintosh
футбольная вдова /football widow/ - женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужа умершим
русский /a russian/ - тот, кто постоянно находится в состоянии депрессии, видит мир в черных красках
брендализм /brandalism/ - завешивание городских фасадов уродливыми рекламными постерами
викиальность /wikiality - от wikipedia и реальность/ - явление, существование которого подтверждается большим количеством ссылок на него в интернете
10-е сентября /september 10th/ - синоним малозначительного и повседневного
сценический звонок /stagephoning/ - попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному
биоаксессуар /bioaccessory/ - человек, которого берут в общество в качестве выгодного фона
рефрижераторное право /refrigerator rights/ - синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса
синдром водителя автобуса /driving the bus/ - человек, который решил в выходные поехать за покупкам и обнаружил себя на полпути к работе
сумка-невидимка /stealth bag/ - сумка, сшитая таким образом, чтобы невозможно было определить ни ее цену, ни изготовившую ее фирму, ни образ потенциального владельца
экопорно /climate porn/ - взволнованная и экспрессивная риторика, использующаяся при описании климатических изменений на планете
бобо /bobo - сокращение от bourgeois и bohemian/ - человек, который, с одной стороны, успешно продвигается по корпоративной лестнице, а с другой - позиционирует себя как представителя конткультуры, то есть носит определенную одежду и слушает определенную музыку
чуланная музыка /closet music/ - музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным
усталость от паролей /password fatigue/ - психологическая усталость, вызванная необходимостью помнить слишком много паролей
девичья кнопка /girlfriend button/ - кнопка "пауза" на игровых приставках, которую нажимают молодые люди, когда их подружке хочется поговорить
кресло гетеросексуалов /i'm not gay seat/ - пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты
бабушка /babushka/ - милая бесполезная вещь небольшого размера
блербститутка /blurb sleeper/ - писатель, который в обмен на свою хвалебную минирецензию /англ. blurb/ на обороте чьей-либо книги или диска получает бесплатное путешествие, обед в ресторане или что-то в этом роде
блондёр /blonder/ - молодой человек, завязывающий отношения только с блондинками
поколение reset /reset generation/ - молодые люди, которые, попав в затруднительное положение, предпочитают не искать решения, а, как в компьютерной игре, нажать кнопку reset /сброс/ и начать все сначала
404 - прил., относится к людям не из мира сего или просто тупым.
алкопоп (alcopop) - софт дринк содержащий алкоголь.
альфадевочка (alpha girl) - доминирующая в группе девушек. девушка которая bullies остальных.
причёска штрих-код (bar-code hairstyle) - причёска, когда последние пару волосин лысый мужчина укладывает на голове так, что они похожи на штрихкод.
невестила (bridezilla), девушка, которая хочет стать невестой и в период перед свадьбой становится ужасно жадной, эгоистчной и невыносимой.
брендошлюха (brand very *friendly* person) - покупатель алояльный к какому либо бренду.
работник без часов (clockless worker) - чувак который готов работать в любое время суток.
эффект CNN (CNN effect) - Негативный экономический эффект когда люди остаются дома для того, чтобы посмотреть новости по CNN или другому источнику во время какого то кризиса, например, войны.
Кока-Коланизация (Coca-Colanization) - распространение американской культуры.
йетти (yettie) - чувак который в свои 20 уже директор какой то технической компании (from the phrase young, entrepreneurial, tech-based twenty-something)
Комментарии (10):
Di_Argento
18-07-2007-14:56
удалить
ммм... интересно было бы посмотреть такой же словарик в обратном переводе - с русского на английский)))
Исходное сообщение Orgent
ммм... интересно было бы посмотреть такой же словарик в обратном переводе - с русского на английский)))
Угу, особливо в разрезе таких идиоматических выражений, как "глаза на лоб вылезли", "крыша съехала", "заработать на орехи" и т.п.
Di_Argento
18-07-2007-15:33
удалить
Веруня85, угу) а еще не стоит забывать о миллионе производных от наших матерных хитов)
Исходное сообщение Orgent
Веруня85, угу) а еще не стоит забывать о миллионе производных от наших матерных хитов)
Не, в этом варианте меня бы это мало интересовало...
Mure_Sauvage
18-07-2007-17:11
удалить
круто, асилила почти весь пост:)
Исходное сообщение Mure_Sauvage
круто, асилила почти весь пост:)
Я уже прочитала трижды с целью хоть что-то запомнить.
прикольно
может расшифруешь ПОКОЛЕНИЕ GOOGLE ? меня недавно так обозвали а я не знаю что это значит.
может расшифруешь ПОКОЛЕНИЕ GOOGLE ? меня недавно так обозвали а я не знаю что это значит.
Исходное сообщение Den_Sib
прикольно
может расшифруешь ПОКОЛЕНИЕ GOOGLE ? меня недавно так обозвали а я не знаю что это значит.
Это наше поколение, которое на все вопросы отвечает не "посмотри в энциклопедию", а "спроси Яндекс (Рамблер, Гугл...)"
меня зацепило... GOOGLE потому что я оттуда тоннами качаю снимки космичские, гугл еас, очень кста интересный материал. для экспедиций вкупе с топокартой лучше не придумать, на снимках есть режимные объекты которых на картах ссср нет, а раз нашли деревню сталинских репресированых в томской тайге, точнее остатки деревни и остатки жд ведущей к ним, сделали туда поход... даже фотки есть оттуда в альбоме. ссылка на альбом у меня в начале днева. сори за рекламу, но поход тот был благодаря именно гуглу.
Исходное сообщение Den_Sib
меня зацепило... GOOGLE потому что я оттуда тоннами качаю снимки космичские, гугл еас, очень кста интересный материал. для экспедиций вкупе с топокартой лучше не придумать, на снимках есть режимные объекты которых на картах ссср нет, а раз нашли деревню сталинских репресированых в томской тайге, точнее остатки деревни и остатки жд ведущей к ним, сделали туда поход... даже фотки есть оттуда в альбоме. ссылка на альбом у меня в начале днева. сори за рекламу, но поход тот был благодаря именно гуглу.
ПОчему зацепило-то? Это же не обидно, это просто обозначение времени, в котором ты развиваешься - ни больше, ни меньше...
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Просвящаюсь... | Verunya85 - PaVA re Vera |
Лента друзей Verunya85
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»