Коллега:
"Сегодня метро так медленно ехало, так медленно ехало... Я и так изпереживалась, а ещё мужик рядом стоял, начал чем-то пугать, в общем подливать масла в воду..."

Эээээ...

Нет, я, конечно, тоже коверкаю пословицы и поговорки, например:
"Не сыпь мне соль на сахар",
"С кем поведёшься, на того и дети похожи",
"С кем поведёшься - так тебе и надо" и т.д.

Но масла в воду....