нам кажется, что это просто оговорка, случайное глупое употребление слов, а это может быть воспоминание ее души о прошлых жизнях и там у других людей - мужчины действительно не мерзнут.
Славута, вряд ли стоит так глубоко копать - я бы предположила, что это интерпретация где-то услышанного "ты же мужчина". И о папе могли такое сказать и по телевизору. Она быстро делает выводы.