Как иначе объяснить тот факт, что они в серьезных программах, проектах и разработках используют такие названия, как "песочница"? А Equinox меня вообще очаровал... Хотя я предпочитаю название "хиганбана". А вы видели поля цветущих хиганбан?