• Авторизация


ДОЧЬ ЖЕЛЕЗНОГО ДРАКОНА 10-10-2006 12:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- У меня нет будущего. Я всю жизнь была пешкой в нечестной игре. Карты мечены, и меня объявили проигравшей еще до начала раунда. Это не пустые слова!
Какой выбор у меня оставался? Только этот, прямо здесь прямо сейчас. Я могу либо смиренно проглотить поражение, либо опрокинуть стол и смешать карты. Меня обсчитывали с первого дня - я больше не намерена быть хорошей девочкой!
- Тебе не пройти через Врата Снов,- напряженно сказал Ракета.- Плевать, что говорит твой дракон, это ложь. Драконы лгут. Ты не знаешь, что ждет тебя по ту сторону. Если ты пройдешь, то окажешься...
Его изображение резко пропало. Но Джейн слишком хорошо знала Меланхтоновы схемы, чтобы позволить ему проделать подобный трюк. Она отменила последние команды. Ракета появился вновь.
- ...навеки. Земное тело, которое ты покинула, до сих пор живо. Подобное взывает к подобному. Тебя при тянет прямо к нему.
Струящиеся электромагнитные линии сброса впереди полоскались как безумные, словно прорываясь сквозь неподатливую среду.
- Ага, ага.
- Вы не воссоединитесь.- Дракон Ракеты что-то сказал пилоту в наушники, и тот нетерпеливо тряхнул головой.- Ты окажешься заперта в своем старом теле. Ни речи, ни реакций, ни какого бы то ни было сообще ния с внешним миром. Может даже, ты будешь не в состоянии контролировать физиологию.
- Прекрати идиотничать, кретин!
Она не хотела грубить, но ее отвлекало бормотание драконов. Три потока ярости в сочетании с гневом собственного дракона и внезапно нахлынувшим пониманием слагались у нее в крови в быструю лихорадочную музыку.
я хотела сказать... до свидания. Я просто хотела сказать, я не в обиде. Всего-навсего. Но ты все продолжал говорить!
Я должен заставить тебя слушать. Ты не знаешь... - Я знаю все.- Она его оборвала.- Я знаю самое
худшее. Ты не можешь сказать мне ничего нового - меня целовал Балдуин.
Меланхтон взревел от ужаса и облегчения. Именно это он пытался от нее скрыть: что если у них все получится, в результате она, с шансами пятьдесят на пятьдесят, окажется заброшена в свое исходное тело. Если разрушение окажется хоть на йоту меньше, чем вселенским, она проведет остаток жизни пленницей внутри собственной чуждой плоти.
Но Джейн было наплевать. Она давным-давно догадалась. Ее воля была столь же тверда и непреклонна, как и собственная воля дракона.
- Я пытаюсь помочь тебе, дура! - Ракета наконец рассердился.- Ты делаешь ужасную ошибку.
- Помочь? Что ты имеешь в виду? Если я поверну сейчас, мне дадут спокойно уйти? Без обид? Я смогу возобновить свою карьеру с того места, где бросила?
Может, ты собираешься жениться на мне и унести в чистый белый мраморный город на покрытых травой и омытых ветрами равнинах Маг Мелла? Так, что ли?
Ракета закусил губу. Глаза у него сделались как два уголька.
Электромагнитные поля резко стабилизировались, смешались, сжались в сужающееся копье и пропали вовсе.
- Вот и наши ворота,- доложил дракон.
Адовы Врата расцвели на дальней границе видимости, зыбкая чернота на фоне звездной чаши пространства. За ними мерцали две яркие точки: товарищи Ракеты занимали позиции там, где ожидали открытия совсем иных ворот.
В колонках играет: Зоопарк - Прощай, детка!

LI 5.09.15
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Linnotea 10-10-2006-13:19 удалить
когда-то давно читала. надо бы снова
Акела 11-10-2006-06:40 удалить
Очень понравилось, не без оговорок, но книга произвела впечатление, и у меня был исключительно хороший перевод

LI 5.09.15
Linnotea 11-10-2006-12:35 удалить
с переводом - это повезло


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ДОЧЬ ЖЕЛЕЗНОГО ДРАКОНА | Акела - Тропою ложных солнц | Лента друзей Акела / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»