Русский язык всегда вбирал в себя чужие словечки. Более того, он наполовину состоит из них. Мы не затрудняем себя переводом этих слов, мы просто ими пользуемся. С шиком доказывая, что ЗНАЕМ эти слова, вставляя их к месту и не к месту.

Skazochnik, ну вот и я о том же, вместо того чтобы по русски говорить, ждем пока все "крутые словечки" обрусеют. Бррр!

Каждый хочет показать себя умным. То есть знающим ин.языки. В России это модно всегда. Вот и получается, что чужые слова становятся сначала расхожими, а потом русеют...

Skazochnik, умно говорить на иностранном языке, а так суржик какой-то получается. Ничего умного, я бы сказала что наоборот. Режет слух и бросается в глаза - более ничего

Так и есть. Не умея говорить, выучив несколько слов - вставить их в разговор и задрать нос - истинно русская забава...

угу, про чиптюнинг я уже как то писала

LI 3.9.25

Sofa_t, о! еще одно слово значения, которого я не понимаю. Пора я чувствую словарь читать. А пост твой надо бы мне поискать, а то я покааа доползу до компа в выходные и не всегда успеваю почту разобрать.

Chuchundra, согласен.

а мне тут не так давно пришла рассылка, где в одном из писем мне предложили выучиться на менеджера по мерчендайзингу :-)))) Звучит? %-)

согласно, что гадко звучит. я бы не хотела так называться...

lullamay, На кого? мерчендайзинг? Это надеюсь не ругательство???

Chuchundra, я точно не знаю, но вроде это такрй спец по продвижению товара. Витринки там грамотно оформить и все такое. Так сказать, умелец показать товар лицом....

Chuchundra, а ты верно подметила :-)) Звучит как ругательтсво:-)))
Так и хочется сказать про какую-нибудь богатую неприятностями ситуацию: "Ну, сплошной мерчендайзинг!!" :-)))))