Трудности перевода
15-03-2006 19:24
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Предвыборная лихорадка наконец зацепила и до селе апполитичную Чучундру. Зацепила честностью и прозрачностью - это при том, что до выборов больше недели еще.
Вчера пришла к нам начальница и озадачила тем, что к ней приходили люди из "Русского блока" и проверяли списки изирателей.Свою деятельность аргументировали тем, что на избирательных участках все списки неправильные. Ну у начальницы муж пенсионер - решил проверить. Оказалось что у всего их дома фамилии переврали. Был он Груб, стал толи Грубовский, толи Грубий. У остальных и того хуже. На участке им объяснили, что компьютер так перевел фамилии. С какой стати спрашивается- фамилии не переводятся?! А половина правильных фамилий написана с ошибками. Т.е придет человек голосовать, его паспортные данные со списком сверят и пошлют домой - потому как это другой человек получается.
Но на этом коварная мысль не останавливается, а только начинается. Сегодня пришла утром другая сотрудница и заявила, что у нее мало того что фамилии переврали, так еще и человека "подселили"! Прислали приглашение на выборы не для 3 человек а для 4. Причем два приглашения сделаны на имя и отчество мужа, а вот с фамилиями прикол. В первом - написано верно, а во втором Вместо родной приписали "приобретенную" - был он Боровков, а стал Свинок. Причем это даже не перевод, а сочинение на тему. А у дочери ошибка в отчестве. Вобщем веселое начало. Из 7 человек в нашей комнате у двух обнаружены "предвыборные трудности" остальные еще просто не ходили сверяться со списками. Масштаб поражает - у мамы сотрудники рассказывают подобные истории, бабушка все время звонит и стращает.
А еще сказывается работа в центре города - нет прохода от обитателей разноцветных палаток с флагами,листовками и матюгальниками. ЗАДОЛБАЛИ!
Скорей бы 27 марта, чтобы вся эта бадья закончилась нафиг!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote