Почитала рассуждения Игоря Константиновича Гаршина о происхождении фамилии "Гвоздецкие" - интересно ! Много интересных сведений принесли переводы Свидетельств о рождении и трёх венчаний Флорентина ! Без Михаила Юльевича ничего бы не нашла ! Он прислал копии на польском и переводы. Спасибо ему !

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ ФЛОРЕНТИНА.
"Состоялось в Варшаве года 1812 дня 29 октября в десятом часу утра. Пред нами, нижеподписавшимся чиновником стана цивильного гмины настоящей, явился Е(го) М(илость) пан Флориан Гвоздецкий, 27 лет, писарь при конторе газеты «Корреспондента пана Выжевского» (имеется в виду «Корреспондент Варшавский», была такая газета в те времена, Выжевский был ее издателем), живущий в доме под номером 120, и показал нам ребенка мужского пола, который родился в жилище отца, в доме под номером, как выше, в день 26 текущего месяца и года, во втором часу после полночи, сообщив, что рожден от него и Антонины из Крешов (Krzeszow), 23 лет, его супруги, и что желание его дать ребенку имена Флорентин, Ян-Канти, после этого сообщения и предъявления ребенка, в присутствии Их Милостей панов Анджея Грунерт, 68 лет, мастера сапожника, проживающего в доме под номером, как выше, также Яна Бинковского, мастера, тоже сапожника, проживающего в доме под номером, как выше упомянуто, 45 лет, Акт явившемуся … и т.д. Подписи."

Комментарий Михаила Юльевича:
"Указанная здесь мать Флорентина, Антонина из Крешов, дожила до рождения правнучки, тоже Антонины (Вашей прабабки), и в возрасте 73 лет присутствовала при ее крещении."