• Авторизация


Мой бессмертный... 11-04-2004 13:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я так устала быть здесь,
Под тяжестью всех своих детских страхов,
Но если тебе даже прийдётся уйти,
Я надеюсь, что ты просто уйдёшь,
Потому что твоё [незримое] присутствие всё ещё здесь,
И оно не оставит меня одной.

Кажется, что этим ранам не зажить,
Эта боль – слишком настоящая, большая,
Её слишком много – время этого не излечит.

Когда бы ты плакал – я бы вытерла все твои слёзы,
Когда бы ты кричал – я бы сняла все твои страхи,
Я рука об руку с тобой все эти годы,
И у тебя всё ещё есть
Вся Я.

Ты меня очаровал,
Входя с жизнью в резонанс
Но теперь я в ответе за жизнь, которую ты оставил позади,
Твоё лицо, что посещает меня словно призрак,
Мои мечты – такие сладостные,
Твой голос, что рассеился по воздуху, -
Всё это для меня как настоящее.

Кажется, что этим ранам не зажить,
Эта боль – слишком настоящая, большая,
Её слишком много – время этого не излечит.

Когда бы ты плакал – я бы вытерла все твои слёзы,
Когда бы ты кричал – я бы сняла все твои страхи,
Я рука об руку с тобой все эти годы,
И у тебя всё ещё есть
Вся Я.

Я пыталась так долго себе сказать,
Что ты вынужден был уйти,
Но хотя ты всё ещё со мной,
Я была и буду одна.


[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
SomEbodYstRAnGE 25-05-2004-00:17 удалить
Довольно неплохой перевод. А можно я тоже попробую?
Muse - Butterflies and Hurricanes.
Измени,
Все что ты есть
И всё чем ты был -
Твой номер назван!
Сражайся - битва началась.
Возмездие конечно придёт.
Твои тяжёлые времена впереди.
Лучшим.
Ты должен быть лучшим.
Ты должен изменить этот мир
И использовать этот шанс что бы быть услышанным.
Твоё время сейчас.
Твоё время сейчас!

Измени,
Все что ты есть!
И всё чем ты был -
Твой номер назван!
Сражайся - битва началась.
Возмездие конечно придёт.
Твои тяжёлые времена впереди.
Лучшим.
Ты должен быть лучшим.
Ты должен изменить этот мир
И использовать этот шанс что бы быть услышанным.
Твоё время сейчас.
Твоё время сейчас!

Не дай себе упасть.
Не дай себе возрасти/воссстать -
Твой последний час настал!
Лучшим.
Ты должен быть лучшим.
Ты должен изменить этот мир
И использовать этот шанс что бы быть услышанным.
Твоё время сейчас.
Твоё время сейчас!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мой бессмертный... | Кричащий_Ангел - Я кричу стихами!!! | Лента друзей Кричащий_Ангел / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»