дело вообщем-то, наверное, прошлое.
однако, после того как коментарий на "9-ю роту" Гоблина  стал культурным феноменом, который все яростно обсуждали, закрадывалась мысль: "А что же г-н Бондарчук ответит?"
Т.к. ответа не было, воображал его сам. "Ну я деятель искусства, а что там кто пишет это он пишет как профан - это на здоровье, я только ЗА. Вообще не знаю кто это такой."

Так, примерно, оно и сложилось.

Ф.БОНДАРЧУК  Все очень правильно. Пусть он занимается кинематографом тогда и пытается, чтобы 7 миллионов человек рыдали на «Девятой роте», что для меня было важно. Мне понятно, что сегодня, после проката «Девятой роты» и после тех же самых комментариев в Интернете, если бы меня спросили, что бы вы переделали в «Девятой роте», то да, я бы сказал, что я бы перекрасил номера на БТРах, я бы обратил внимание, что пожарная машина в сцене падения самолета относится не к тому году, в котором происходит действие, я бы объяснял бы долго, что так как фильм длился 3 часа 20 минут и двухъярусные кровати действительно не могли находиться на высоте… но так как они были взяты вообще из другой сцены, потому что есть, существует монтаж, есть линейная драматургия, и Гремлину... или как его зовут?

Э.НИКОЛАЕВА – Гоблин.

Ф.БОНДАРЧУК – Гоблину объяснять это бессмысленно, потому что он обыватель, а я, так сказать, кинематографист.

Э.НИКОЛАЕВА – А он профессиональный военный.

Ф.БОНДАРЧУК – А, ну военный он. А, так вот… военный.

Э.НИКОЛАЕВА – Военный он.

Ф.БОНДАРЧУК – Ну вот…

Э.НИКОЛАЕВА – Он выступил как Ваш критик.

Ф.БОНДАРЧУК – Молодец он…

Э.НИКОЛАЕВА – А, эти же фильмы еще на «Горбушке» же, у него есть перевод Гоблина, Вы же, наверное, Федь, должны знать, слышали?

Ф.БОНДАРЧУК – Нет, я не знаю.

Э.НИКОЛАЕВА – Он переводит этих всех…

Ф.БОНДАРЧУК – Ну Бог с ним, с Гремлином. Ну что же, я принимаю критику. Вот я видел в Интернете, называется «28... что-то такое… или 29 ляпов «Девятой роты». Там действительно есть вещи… а чего мне сейчас оправдываться? Да, понятно, что на высоте 32 – 34 не было такого количества народу ни с одной, ни с другой стороны, и понятно, что в реальном бою «Девятая рота» не потеряла всех солдат, но это же кинематограф. Есть…

Э.НИКОЛАЕВА – Это история.

Ф.БОНДАРЧУК – Если бы я пошел на соблюдение всех бы документальных фактов, не получилось бы того эффекта, который получился с «Девятой ротой» - он мне был гораздо более важен, чем комментарий Гремлина… Гоблина…

http://www.echo.msk.ru/guests/1294/