• Авторизация


Неужто так и есть? 17-09-2004 12:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Оказывается одни и те же вещи в Питере и Москве называются совершенно по-разному. Впору составлять московско-питерский vocabulary:)
Несколько примеров
Москва Питер
белый хлеб булка
штука тонна
водолазка бодлон
учёт переучёт
курица кура
занос вынос
тротуар панель
пакет кулёк

В общем-то,наверное, в любой точке нонешней России найдётся хотя бы один человек, кто назовёт гречку-гречей, курицу-курой, пакет кульком, ну а занос непременно выносом.
Но неужели в Питере эти словечки и впрямь в ходу, массово употребляются?:)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
yaorange 17-09-2004-12:20 удалить
и ведь это еще не полный список
зы: у меня на компе лежит порядка страницы на полторы!
Вредный_Андрюха, вполне может быть:) хотя иностранные слова должны произносится в роде бы и одинаково - пиццу ж никто не называет пирогом с овощами - пицца она и есть; также как и шашлык остаётся шашлыком. Может шаурму окрестила "шавермой" какая-то беззубая бабулька, и шаверма прижилась?
Egnaro, с ума сойти:) не комп а просто кладезь знаний:) да шучу -шучу, не обижайся! Конечно, не кладезь знаний - а свалка:) куда ты сваливаешь всё подряд, забивая винт глюпостями и непристойностями;)
Исходное сообщение Дежурница
Вредный_Андрюха, вполне может быть:) хотя иностранные слова должны произносится в роде бы и одинаково - пиццу ж никто не называет пирогом с овощами - пицца она и есть; также как и шашлык остаётся шашлыком. Может шаурму окрестила "шавермой" какая-то беззубая бабулька, и шаверма прижилась?

Не зная, но все петербуржцы уверены, что "шаверма", а искажают слово москвичи. А вот ещё:
подъезд парадная
мАбилка труба
бордюр поребрики (это мне особенно нравится)
ну не парадная, а параднОЕ, а труба и мобилка и у нас понятия синонимичные:)
может и парадное, я это скопировал из сообщения асечного от жителя Питера:-)
yaorange 17-09-2004-13:11 удалить
Дежурница, у меня на D:\ и на E:\ - действительно КЛАДЕЗЬ ЗНАНИЙ, на C:\ - WinNt+мусорная корзинка+всякий бред в формате txt и doc и еще однин рабочий фолдер со странным именем java_projects
зы: ну а если-бы ты видела мою папку фафоритс и тэмпэрари интернет файлс, которые никогда не чистятся - то наверное ты бы стала добрее ко мне относится, ну хоть чуть-чуть!
Egnaro, да куда уж добрее:) я и так тебя люблю всеми фибрами своей души:)
Вредный_Андрюха, а в списке, на который я наткнулась, тоже написано парадная...просто Парадное чуть правильнее будет:)впрочем я не хфылолог)
К примеру - "парадная дверь", "парадная лестница"... А вот что за "парадное" среднего рода?
Под парадным раньше имелся в виду подъезд, вход в этот самый подъезд...ну и что-то там ещё.
Парадная дверь могла бы оказаться дверью парадНОГО, парадная лестница - лестницей (чего?) парадного ну и т.д.:)
Раньше были парадные лестницы и двери для хозяев и черные для слуг. Парадным подъезд уже потом начали называть


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Неужто так и есть? | Дежурница - =Я тащила либидУ по весеннему по льду= | Лента друзей Дежурница / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»