Это цитата сообщения lj_halfmax Оригинальное сообщение
"Весёлый" сленг.
Недавно, случайно, увидел по TV отрывок передачи, где Павел Воля, обращаясь к Динамиту, произнёс: "Клёво, чувак!".
И Турчинский, не поморщившись, ответил: "Держи краба!". ....
Сленг это, наверное, хорошо, но в меру и со смыслом.
Во времена СССР некоторые зарубежные туристы дарили нашим согражданам футболки с надписями на разных языках. Наши носили их с гордостью - фирмА! А на футболках красовались надписи оскорбительного (к владельцу) содержания. Это такой юмор был (да и есть, наверное). Мы сами учили немку, что в Москве модно после слова "Окей" сразу добавлять "Оби". Представьте себе разговор в ресторане, когда официант, понимая, что перед ним иностранка, хочет быть "цивилизованным" и вместо обычного "да" произносит "Окей". И это в самый разгар рекламной компании данных тампонов!!! Было весело /сейчас стыдно/. Но это юмор над другими - посторонними.
А теперь над нами смеются все: и граждане Кавказа, и евреи. Мы любим употреблять "модные" словечки, совсем не зная их смысла.
Смешно слышать на улице разговор "продвинутой молодёжи" со словами ПАЦАН, ЧУВАК, ХАВАТЬ и прочее...
Пример: "Антон, ты клёвый чувак!".
Дети, Вы хоть смысл этих слов знаете? Или просто "клёво"?
Маленький "словарик":
ЧУВАК - кастрированный баран.
ПАЦАН - от слова ПОЦ (иврит), в переводе означает мужчина с маленьким (детским) половым органом. Т.е. - недоразвитый.
ХАВАТЬ- от слова ХАВА (иврит), в переводе означает самое грязное произношение женских гениталий.
И этот список можно продолжить. Всё не помню, пишите - добавлю.
P.S. А теперь переведите типичную фразу:"Чуваки, пошли хавать!". И это друзьям?!