• Авторизация


И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали: 'А ну-ка повтори!' 23-10-2007 00:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения ПОРРИМА Оригинальное сообщение

Улыбаемся :))

Если у вас есть знакомый иностранец, который хвалится тем, что прекрасно понимает русский язык, предложите ему перевести на свой родной фразу "косил косой косой косой" и посмотрите на реакцию...

Стакан в день настойки зверобоя улучшает настроение... впрочем,
любая настойка по стакану в день обладает теми же свойствами.

"Живи быстро, умри молодым!".
Пенсионный фонд России.

Это как же надо было разочароваться в людях,
чтобы словом "Дружба" назвать бензопилу...




Жизнь дается человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали: "А ну-ка повтори!"

Девушка, у вас такие большие глаза, что можно в них утонуть. .. А на носу -повеситься...


Если на асфальт положить Чебурашку, и обвести мелом, то получится очень неприличная фигура...


Когда на душе скребут кошки - они, это, свое закапывают...


Моя подруга - студентка медВУЗа (5-й курс). И вот её попросил хирург ассистировать на операции по удалению аппендикса. Студентка она прилежная, так что аппендицит - раз плюнуть. Приходят они в операционную, и видит она, что пациент - негр. Ну ладно, думает,
негр так негр, кого этим сейчас удивишь? Дали наркоз.
Хирург:
- Как наркоз?
Она:
- Порядок, отключился (а значит, и не слышит тоже ничего).
Хирург (доставая скальпель и делая надрез):
- Ну что, вместе на-чи-най!
Оба (запевая в два голоса):
- Ай-яй-яй! ай-яй-яй-яй! Убили негра! Убили негра, убили...
P.S. А он ведь потом правда встал и пошёл!


Труд из обезьяны сделал человека, из коня - транспорт. Тут как повезет.


- Лавина!!!!
- Ловлю на!



- Доктор, я стал очень нервным. Я просыпаюсь от каждого стука, от телефонных звонков меня всего трясет, новости по телевизору
смотреть не могу, газеты даже боюсь брать в руки…
- Все понятно, у меня жена тоже научилась водить машину.


Одной моей знакомой очень не нравятся надписи-призывы "Уходя гасите свет".
Почему? Да просто ее Светой зовут.


Интересно наблюдать за акушером, достающим помидор из трехлитровой банки...


Парень зовёт девушку:
- Женя!
Молчание.
- Женечка!
Молчание.
- Женю-усь!
- Ой, иду-иду!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
domosed 23-10-2007-11:00 удалить
Вот, пробую перевести - Der Schielende mehte mit der schiefen Sense...
Про бенозопилу, дружба2 было правильное название, а вот пилить пилой - это переводится можно сказать несколько странно.
Во первых segen (пилить)
во вторых Der Segen (Благословение)
в третьих mit der Sege...(пилой)
GenuineLera 24-10-2007-07:21 удалить
А чтобы игру слов сколько-нибудь соблюсти, наверное, надо "segen mit der Sege"... однако, всё равно в полной мере не_переводится ))
GenuineLera 24-10-2007-07:37 удалить
На английском языке есть некий аналогичный анекдот, попробую изложить :)
Человек, покупая железнодорожный билет, спрашивает кассира: В какое время делает остановку на этой станции такой-то поезд?
Кассир: From two to two to two two.
(От без двух два до два ноль два. Звучит это примерно так: фром ту ту ту ту ту ту)))
Покупатель билета: Ой, я думал, вы кассир, - а вы свисток?!


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали: 'А ну-ка повтори!' | GenuineLera_2003 - Георгиевский зал с уголком для папарацци (ч.1) | Лента друзей GenuineLera_2003 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»