Мне известно две версии возникновения названия Саратова. По одной название Саратов возникло от татарского (или еще какого-то) «сара тау» – желтая гора.
По другой версии в окрестностях старого Саратова (он находился в другом месте, на другом берегу Волги) не было желтых гор. А Соколовая гора, которую считают этой самой желтой горой, раньше была покрыта лесом. А само название Саратов лучше всего расшифровать как «красивое место», почему-то на адыгейском (или еще каком-то).
Вот так.
Меня, честно говоря, всегда интересовало возникновение названий. Почему Москва, Рязань, Таганрог? Вот почему Ораниенбаум, Екатеринбург, Магнитогорск, Волгоград – я знаю. А Тверь, Симферополь, Ереван?

Бертрис