Однажды...
10-01-2005 02:12
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Есть много разных интересных/ не очень интересных/ совсем неинтересных/ и просто плохих фильмов...
Интересно, сколько из них ничинается с "Однажды"...
"Однажды в Америке"
"Однажды в Мексике"
"Однажды в Индии"
...
а вы что вспомните?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Есть много разных интересных/ не очень интересных/ совсем неинтересных/ и просто плохих фильмов...
Интересно, сколько из них ничинается с "Однажды"...
"Однажды в Америке"
"Однажды в Мексике"
"Однажды в Индии"
...
а вы что вспомните?
Комментарии (5):
Alexander_RUS
10-01-2005-05:15
удалить
У меня есть DVDюк с названием "Однажды во Франции". Но это только в переводе так. В оригинале - Cumme un Aimant.
Alexander_RUS, а о чем фильм? :)
Кстати, я ж тоже не уверена, что "Однажды в Индии" - именно так и называется :) Просто я по-индийски не понимаю, чтоб проверить :)
Кстати, я ж тоже не уверена, что "Однажды в Индии" - именно так и называется :) Просто я по-индийски не понимаю, чтоб проверить :)
Alexander_RUS
11-01-2005-04:45
удалить
TaiLy, У меня вообще складывается впечатление, что подобные недоразумения возникают вследствие пристрастного перевода названий (а уж аннотации к фильмам - вообще притча во язытцех).
скучные фильмы,
вот Однажды На Том Свете или Однажды В Аду... я б посмотрел...
вот Однажды На Том Свете или Однажды В Аду... я б посмотрел...
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Однажды... | TaiLy - Cogito ergo sum |
Лента друзей TaiLy
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»