Еще раз про разделы. Коротко по пунктам. Если что не так, надеюсь, меня поправят.

В настройках дневника включить ключевые слова.
Перегенерить дневник.
В настройках дневника, там где включали ключевые слова, пойти по ссылке добавления новых разделов. Добавить разделы по вкусу.
Перегенерить дневник. Названия разделов появляются под названием дневника в поле дисклеймера/эпиграфа.
При написании нового собщения внизу страницы появляются поля выбора разделов. В нужные можно ставить галочки. (Внимание, галочки можно ставить сразу в несколько разделов)
При редактировании старого сообщения тоже можно выбрать галочки нужных разделов.
Долго и нудно редактируем старые сообщения, раскладывая их по разделам.
Перегенерим дневник. (У меня иначе не добавлялось реальное число записей в разделе)
Проверяем, радуемся.

Приблизительно то же самое с фотоальбомом:

Перегенерить альбом.
Идти по появившейся ссылке создания новых разделов(серий фотографий) альбома, добавлять по вкусу.
При добавлении/изменении фотографии отнести ее к какой-нибудь серии (только к одной?)
Перегенерить альбом.
Проверять, радоваться.

LI 3.9.25