Продолжаем читать книжки.

Еще в прошлом году, просматривая полки книжного магазина, решил посмотреть какую-нибудь еще не читанную мной серию и купил том Терри Пратчетта. Какой из томов является первым выяснить не удалось, так что брал первый попавшийся. Впрочем, истории оказались вполне независимыми друг от друга.

Итак, "Пирамиды". Пересказывать историю не буду, только ощущения от чтения. Очень насыщенный стиль изложения. То есть, цветастые сравнения в несколько строк, очень много явных и скрытых цитат. Практически, в каждом абзаце торчат уши второго и третьего смысла. Не удивлюсь что присутствует еще и игра слов, которую не мог передать перевод. По многослойности и продуманности возникли ассоциации с "Симпсонами". Но то, что делает интересным литературу с претензией на абстрактность, развлекательную книжку тяжелит.

Читается не очень легко. Местами приходится, буквально, продираться через объемистые эпитеты и лирические отступления. Несколько раз откладывал полупрочитанную книгу отлежаться. Однако, сюжет присутствует, интрига тоже, как и особо сильные и везучие герои и малоодетые героини. И даже неожиданная, почти детективная развязка. Особо автор любит животных.

Вообщем, читать можно, даже читать интересно, но, если все книги серии написаны подобным стилем, недолго и устать на второй-третьей.

LI 3.9.25