Версии, близкие к оригиналу... Наверное )




Schiarazula marazula
Музыка: Giorgio MAINERIO
Текст: Domenico ZANNIER

Schiarazule marazule
la lusigne, la cracule,
la piciule si niciule
di polvar a si tacule

O schiarazule maraciule
cu la rucule e la cocule
la fantate jè une trapule
il fantat un trapolon

Очень удачная вариация на тему, известная, в основном, в исполнении Анджело Брандуарди (великолепный дансмакабровский текст, насколько я знаю, тоже его):

Ballo in Fa diesis minore


и



Sono io la morte e porto corona,
io son di tutti voi signora e padrona
e così sono crudele, così forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura.

Sono io la morte e porto corona,
io son di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell 'oscura morte al passo andare.

Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo:
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei più signora.

И еще один довольно забавный вариант, зато с переводом на французский. Человек старается ))



Между прочим, сей текст навел меня на мысель о создании жутенькой тру-футболки. С веселенькими танцующими скелетами на груди и рукописным текстом - с буквицами, няяя! - на спине.
А вы еще спрашиваете, откуда Кельт идеи берет.