когда я говорю по-русски и забываю какое-то слово (такого практически не бывает, потому что стараюсь выражаться просто и понятно), я затормаживаюсь не надолго, вспоминаю слово, и продолжаю.

когда я говорю по-латышски и забываю какое-то слово, я на полуслове перехожу на русский, в крайне редких случаях спрашивая "Var, es runāšu krieviski?"

когда я говорю по-английски и забываю какое-то слово, я пытаюсь употреблять синонимы, и иногда, в неформальных ситуациях, пытаюсь выяснить это слово у собеседника. "How do you call it?"

по-немецки ни хера не понимаю. но один раз в немецкой глубинке была критическая ситуация.. срочно нужно было ключик от номера в гостиннице. впал в тридцатисекундный затуп, а потом вырвалось из глубин подсознания "драй ун цванцих".