Я за Волкова.
Честно признаюсь, с Баумом у меня не сложилось, хотя книги дома были и несколько раз начинала. Истории про Элли мне были милее, за этими книжками я в возрасте 11 лет топала в библиотеку на другой конец города.

Волков.

Волкова я читала в детстве, с нее и началось мое увлечение книжками. Баума читала на английском, даже не знала, что он переведен...

ank, я только за Волкова. Фонетически для русского уха приятственнее Тотошка и Изумрудный город. Хотя для Милли буду читать про ОЗЗ, она местная.

и я за Волкова!

Так же выступлю за Волкова. Читала в начальной школе, запойно, и очень переживала когда в библиотеке не оказывалось следующей по порядку книги. По - моему это уже как два совершенно разных произведения, для меня это как выбор между Буратино или Пиноккио. Правильную мысль предлагает Nevergiveup прочитать в первую очередь привычный вариант для нашей "языковой среды", а через некоторое время для сравнения и произведение Баума.

Спасибо, девчонки, за мнения. Я купила Лидухе Баума. Просто там ну такие иллюстрации обалденные. И с ней мы еще не читали, просто сама проглядела. И вроде бы сюжет один в один, но одно имя Дороти вместо привычного Элли чего стоит! И даже жестяной дровосек вместо железного!
Изначально мне казалось, что раз Волков - это по сути плагиат, то надо однозначно читать оригинал. Но для всех нас Волков получается первичен. И песня на слуху "И Элли возвратится с Тотошкою домой!"

Волков