• Авторизация
Дневник Играющая Лента друзей - Дневник - Полная версия


Маньячу. 07-07-2010 16:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В издательстве Азбука есть серия Bibliotheca stylorum с золотым тисненым яблочком на обложке. Эти книжки радуют меня как эстетически, так и подборкой авторов и произведений. Последние лет шесть я упорно собираю всё изданное в этой серии: особую гордость у меня вызывают редкое нынче издание "Одиночества в Сети" и практически весь Кундера, страстно полюбившийся мне еще лет в 16-17.
Решила подвести итоги, вот что удалось купить на данный момент.
1. [200x372]
2. [200x354]
3. [200x368]

4. [200x347]
5. [200x342]
6. [200x343]
7. [200x350]
8. [200x335]
9. [200x351]
10. [200x350]
11. [200x355]
12. [200x353]
13. [200x348]
14. [200x345]
15. [200x330]
16. [200x360]
17. [200x354]
18. [200x347]
19. [200x347]
20. [200x342]
21. [200x334]
22. [200x334]
23. [200x364]
24. [200x341]
25. [200x352]
26. [200x345]
27. [200x348]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Asya69 07-07-2010-16:38 удалить
так завидно мне сейчас стало
Обратиться - Ответить - К полной версии
Играющая 07-07-2010-16:39 удалить
Asya69, эх, а мне завидно, у кого все книжки серии есть))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лизавета_Алексевна 07-07-2010-17:39 удалить
потрясающее оформление! особенно Испанка у Кундеры порадовала)
а я вот предпочитаю букинистику..они пахнут иначе да и преподаватель в соей время научил стараться искать переводную литературу советского издания, мол там переводы качественнее...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Играющая 07-07-2010-17:49 удалить
Лизавета_Алексевна, эта серия тоже в каком-то смысле букинистика, она уже не издается несколько лет, насколько мне известно. Издание потрясающее, хорошие переводы, обожаю)) То же "Одиночество в Сети" ныне переизданная книга в нескольких вариантах и огромными тиражами, у меня 2005-года и тиражом в 3000 экземпляров)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лизавета_Алексевна 07-07-2010-18:02 удалить
Играющая, надо же. я думала она вообще только в одном облике существует О_о странная книга.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Играющая 07-07-2010-18:13 удалить
Лизавета_Алексевна, до фига всяких разных, под разными обложками, в варианте твердом и мягком --
http://www.ozon.ru/?context=search&text=%ee%e4%e8%...5%f1%f2%e2%ee+%e2+%f1%e5%f2%e8
Обратиться - Ответить - К полной версии
pani_Eugenia 17-08-2010-18:39 удалить
У меня в наличии только "Пейзаж", а так тоже люблю эту серию за грамотную подборку современной прозы и офигииииииииительный дизайн (ещё есть серии от издательства АСТ: "Поколение XYZ", "Bestseller" и - совершенный психодел - "Мастера. Современная проза").
А ещё я который год ищу книги серии "Зачарованный мир" .Издательство ТЕРРА выпустила их лет 20 назад ограниченным тиражом в подарочном варианте. Шикарнейшее оформление, бумага... О, за такие издания и душу продать не грех )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
pani_Eugenia 17-08-2010-18:49 удалить
Среда, 07 Июля 2010 г. 17:39ссылка Лизавета_Алексевна
а я вот предпочитаю букинистику..они пахнут иначе да и преподаватель в соей время научил стараться искать переводную литературу советского издания, мол там переводы качественнее...

Фишка с переводами предстала во всей красе, когда я собралась прочесть всего Толкиена от начала и до конца по логике событий. Только подумать, СКОЛЬКО явлений породил тот самый, ПЕРВЫЙ перевод "Властелина колец" с этими чудесными неологизмами и именами собственными: здравур, миФрил (я долгое время была уверена, что это от слова МИФ), Дубощит, Торбинс (!), Торба-на-Круче, в конце концов!

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Обратиться - Ответить - К полной версии
pani_Eugenia 17-08-2010-18:56 удалить
Что касается др. произведений, то им вроде как больше повезло в этом отношении ))) К примеру, Сэлинджер в переводе Риты Райт-Ковалёвой для меня единственный адекватный русскоязычный перевод, кайфа не меньше, чем от оригинала. Да и цены у старых книг... На развале, года три назад, нашла совершенно новый трёхтомник Блаватской за 200 р. (!) (за три толстенные книги)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Маньячу. | Играющая - Здесь живёт Играющая. Вы уверены, что вам -- сюда? | Лента друзей Играющая / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»