Просмотр экранизации "Орландо" Вирджинии Вульф в оригинале..
Чудесный момент, не уверена, что воспроизвожу его в дословной точности, но...:

- Are you hurt, miss?
- I'm dead, sir.
- Dead? It's serious. Can I help you?
- Will you marry me?

Дальше Орландо получает отказ, ну или почти..)))

LI 3.9.25