Захожу в метро на Измайловском парке (Арбатско-Покровская ветка), подходит, если эстетично выразицца, аффра-американецц:
- Я этим поездом до Арбатской доеду? - спрашивает он на англ.
- Да, то есть, Йес.
Садимся в вагон. Ехали до Площади Революции на соседних сидениях. Аф-ам что-то обсуждал с близ сидящим мужиком. Решила ему напомнить, что надо выйти на следующей. Разговор, соответственно ведется на англ.:
- Арбатская - следующая.
- Мне не нужна Арбатская. Мне нужна Смоленская.
О как, - думаю я. Он ваабче соображает, куда едет? -))
- А Вам ваабче куда надо?
Аф-ам открывает карту метро, в которой красным крестиком отмечена станция Смоленская ФИЛЕВСКОЙ ЛИНИИ!!!! Тыкает в крестик пальцем:
- Сюда.
- Вы на другой линии. Вам на Арбатской нужно сделать переход.
Вот, думаю, правильно ведь его сначала направили. Мужик, близ сидящий, видимо, с понтолыку сбил. В этот момент проезжаем Арбатскую.
- Выходите сейчас, - командую я.
- Неееет, мне на Смоленскую надо.
- Это другая ветка. У нас 2 станции Смоленская на двух разных железных дорогах. Андестенд?
Нифига он не андестенд. Едем дальше. Единственный вариант - переход через Киевскую и назад 1 станцию.
- Теперь, - говорю, - вам выходить на Киевской. Через переход - на другую ветку. Пойдете со мной, я покажу.
- Неееет, - повторяет аф-ам, - мне на Смоленскую.
Да знаю я, етить твою аф-амскую мать, что тебе на Смоленскую...
Пытаюсь объяснить ситуацию еще проще - результат = 0. Видимо, в его аф-амской голове не укладывается, что может быть 2 станции Смоленская, на разных ветках.
Ну и хрен с тобой, думаю. Шкандыбай теперь пешком от одной до другой станции. И ваабче, дай Бог, тебе кто-нть сможет объяснить, что ты вышел не на той станции, которая тебе нужна... а на станции с таким же названием, но на другой ветке.

Настроение сейчас - наконец-то, хорошее -)