Знаешь, всё вспоминается. Намного труднее при встрече вспомнить вовремя элементарные слова, хотя в спокойной обстановке в голове вкручиваешь их в предложения практически не задумываясь...

4bid, мне разговорный дается проще, чем письменный. Практики больше.
Ты прав в одном, стоит немного попрактиковаться - и все вспоминается само :))

MonRa, Если у тебя есть разговорная практика - то вообще нет проблем)) У иностранцев - англичан, американцев, австралийцев - как у людей которые принадлежат не к закрытому кругу своей нации, а к мировым мигрантам - требование не к знанию тобою правильного языка, а желание просто тебя понять) Им психологически этого достаточно и комфортно.
Поэтому они часто удивляются нашим громоздким устаревшим классическим конструкциям предложений)
Будь проще в разговоре)))